На главную   |    Рекомендуем - {sape_links}

Первые три буквы следующего слова нам уже знакомы из предшествующего текста надписи на палочке. Последовательно в транслитерации они передают часть слова, которая звучит как аск... Четвертая буква этого слова представляет собой зеркальную jod сирийско-несторианского письма, выступающую после согласной в значении и. Буква и в этой форме в надписи встретится еще несколько раз. В целом слово транслитерируется как аски. Оно соответствует тюркскому аски (эски) 'древний', 'старый'. Следующее слово строки начинается с только что объясненной буквы и, за которой следует а, уже извеетная нам из ряда слов предшествующей части надписи. Далее идет начальная и срединная сирийско-несторианского дукта буква nun — н. Известна нам и четвертая буква слова: это с арамейского дукта, которую можно видеть в маяцких надписях. Две последние буквы слова тоже знакомы. В целом слово, состоящее из шести букв, транслитерируется: йансай. Оно отвечает историческому этнониму китайских хроник Яньцай, которым в них именуется Приаральская древняя Алания. Заметьте, что этому слову надписи предшествует определениё аски (эски) 'древняя'.

Интерес к таласскому памятнику возник у нас в 1961 — 1962 гг. в связи с определением языка надписей на камнях Маяцкого городища VIII—X вв. на Дону и баклажках Новочеркасского исторического музея примерно того же времени (см, гл. II, очерк 2). После того, как надписи на камнях Маяцкого городища в нашем чтении оказались аланскими (средневековыми осетинскими), а на баклажках из музея — касожскими (средневековыми кабардино-черкесскими), мы,естественно, не могли не обратить внимания на таласский памятник. Многие буквы этого памятника своей формой повторяли аланские и касожские на Дону. Еще большая уверенность в том, что таласский памятник может быть исполнен средневековым осетинскнм письмом, появилась после того, как нами были удовлетворительно прочтены граффити на камнях разрушенной Хумаринской крепости в верховьях р. Кубани. Касожское письмо, как нижнедонское, так и хумаринское, было - письмом осетинского (аланского) дукта, и, следовательно, наличие какого-то извода этого письма в Средней Азии, откуда пришли аланы, не вызывало удивления.


Опрос

Когда вам нужно найти какой-либо товар или услугу в Осетии, чем вы пользуетесь?

Другие опросы...