Моисей Хоренский. Истории Армении » Осетия и Осетины :: Алания, Аланы, Северная Осетия

Моисей Хоренский. Истории Армении » Осетия и Осетины :: Алания, Аланы, Северная Осетия

 

Навигация по сайту

:: Главная страница

:: Обратная связь

:: Поиск по сайту


 ::

 

Видеоархив

:: Осетинские фамилии

:: Фыдæлты уæзæгмæ

:: Док. фильмы

:: Худ. фильмы

:: События

:: Передачи

 

Осетия и Осетины

:: Каталог Осетии (объявления)

:: Новости Северной Осетии

:: Авторские статьи

:: Ирон къӕлиндар

:: Былое

:: Коста Леванович Хетагуров

:: Осетинская музыка

:: Кодекс аланской чести

:: Кто такие Осетины?

:: Осетинские имена

:: Фотогалерея Осетии

:: Построй свою башню

:: Осетинская поэзия

:: Осетинский Язык

 

Духовный мир осетин

:: Святые места Осетии

:: Нарты кадджытæ

:: Нартский эпос

:: Галерея Нартов

:: Осетинские сказители

:: Древние знания осетин

:: Осетинская литература

:: Традиции и обычаи осетин

:: Осетинские писатели

:: Быт осетин

 

История Осетии

:: Происхождение иранских народов
:: Формирование осетин
:: Осетины и Кавказ
:: История скифов
:: История сарматов
:: История алан
:: Осетия в XV - XVIII вв
:: Осетия в XVIII в
:: Осетия в первой половине XIX в
:: Осетия во второй половине XIX в
:: Осетия в XX в
:: Осетия в конце XX начале XXI в

 

Библиотека

:: Три слезы Бога
:: Осетины за рубежом
:: Из истории Осетии
:: Из истории Алан
:: О верованиях Осетин
:: О культуре Осетин
:: Литература и письменность
:: Другие статьи
:: Сказания и героика

 

Популярное

» ГТРК «Алания». Виток в никуда?

 

Опрос

Когда вам нужно найти какой-либо товар или услугу в Осетии, чем вы пользуетесь?

ПС Яндекс
ПС Google
Каталог-Осетии.рф
Сайт "Вся Осетия"


 

Календарь

«    Февраль 2008    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
 

 

Архивы

Июль 2017 (1)
Апрель 2017 (1)
Март 2017 (1)
Ноябрь 2016 (1)
Октябрь 2016 (1)
Август 2016 (1)

 

Статистика

Рейтинг@Mail.ru

 

Рекомендуем

Осетины. Осетия-Алания

Проект патриотов Осетии

Осетия. Известные люди

 

     
 
   

Моисей Хоренский. Истории Армении

Раздел: Исторические сведения об аланах-осах, Избранные работы. З.И.Ванеев  

 
 

Греко-Римский (древний) период.

(V в.)

Перевод Н. О. ЭМИНА

50.

Нашествие на нас аланов. - Поражение их. - Свойство с ними Арташеса.

Около того времени аланы, соединившись с горцами и привлекши на свою сторону половину Иверии, огромными массами рассыпались по нашей стране. Арташес также собирает множество своего войска, и тогда происходит сражение в нашей стране меж двух храбрых народов-копьеносцев. Народ аланский отступает немного, переходит великую реку Кур и лагерем располагается на северном берегу реки; Арташес приходит и располагается на юге: река разделяет оба народа.
Но так как сын аланского царя был взят в плен армянскими войсками и приведен к Арташесу, то царь аланов просил мира, обещая дать Арташесу, чего он пожелает, и заключить с ним вечные клятвенные обещания, чтобы от­ныне юноши аланские не делали набегов на Армянскую страну. И когда Арташес отказался выдать юношу, прихо­дит сестра юноши на берег реки, на высокую возвышен­ность, и через толмачей гласит в стан Арташеса: «К тебе речь моя, храбрый муж Арташес, к тебе, победителю храб­рого народа аланов, поди согласись со мною, прекрасноглазою дочерью аланов, и выдай юношу, ибо не след у потом­ков богов, мести ради, отнимать жизнь, или держать их в рабском унижении и (тем) питать вечную вражду между двумя храбрыми народами». Услышав такие мудрые речи, Арташес идет на берег реки, и, увидев прекрасную деву, говорившую слова мудрости, полюбил ее.
И позвав кормильца своего Смбата, открывает ему за­душевную мысль свою — взять себе в жены деву, заклю­чить договор и условие с храбрым народом и отпустить юношу с миром. Смбат одобрил это и Арташес посылает к царю аланов (предложение) отдать царевну-деву аланов Сатиник замуж за Арташеса. И говорит царь аланов: «И где возьмет храбрый Арташес тысячи из тысяч и тьму из тем, чтобы заплатить за божественного происхождения царевну-деву аланов?»
Это место, облеченное в иносказание, так поется випасанами в их песне:

«Сел мужественный царь Арташес на красивого воро­ного (коня):
И вынул аркан из красной кожи с золотым кольцом,
И промчался быстрокрылым орлом через реку;
И метнул аркан из красной кожи с золотым кольцом
И обхватил стан царевны аланов,
И сильную боль причинил стану нежной царевны,
Быстро помчав ее в свою ставку».


Вот сущность этих слов: так как у аланов в большом уважении красная кожа, то Арташес отпускает в прида­ное много красной кожи, много золота и берет царевну-деву Сатиник. Вот что означает «аркан из красной кожи с зо­лотым кольцом».

«Золотой дождь шел на свадьбе Арташеса,
Жемчужный дождь шел на свадьбе Сатиник».


У наших царей было обыкновение, когда они женихами доходили до дверей дворца, — начинали сыпать деньги, подобно римским консулам, равным образом и в брачных чертогах царицы разбрасывали жемчуг. Вот истинное зна­чение этих слов.
Сатиник стала первою между женами Арташеса и родила ему Артавазда и много других сыновей, которых не считаемм нужным высчитывать теперь по именам (погово­рим о них) после, когда дойдем до их деяний.


52.

После стольких подвигов мужества Смбат, по приказа­нию Арташеса, идет с войском в землю аланов на помощь брату Сатиник, ибо отец Сатиник умер и другой, завладев страною аланов, преследовал брата Сатиник. Смбат опустошил землю врагов последнего, которых в большом множестве привел пленными в Арташат. Арташес приказал поселить их на юго-восточной стороне Масиса, называвшейся Шаваршаканской областью, дав (этой последней) название Артаз, потому что земля, откуда переведены были пленные, называется поныне Артазом (20).

 

 

 

 

 

 


Другие новости по теме:

  • Светоний
  • Аланы
  • Дион Кассий
  • Токсарид или дружба
  • Из летописи Феофана Византийца
  •  

     

     

     

    Просмотров: 5208 | Автор: admin | Дата: 9 февраля 2008 | Напечатать

     


     
         

     

     

     

    Каталог Осетии - ищете товар, услугу или определенную организацию? А может вы руководитель фирмы и хотите разместить информацию о ней?
    Здесь вы найдете все - http://каталог-осетии.рф

     
      Главная страница | Новое на сайте

    Copyright © 2005-2016. Осетия и Осетины
    При использовании материалов гиперссылка обязательна!