Из письма неизвестного хазарского еврея Х века » Осетия и Осетины :: Алания, Аланы, Северная Осетия

Из письма неизвестного хазарского еврея Х века » Осетия и Осетины :: Алания, Аланы, Северная Осетия

 

Навигация по сайту

:: Главная страница

:: Обратная связь

:: Поиск по сайту


 ::

 

Видеоархив

:: Осетинские фамилии

:: Фыдæлты уæзæгмæ

:: Док. фильмы

:: Худ. фильмы

:: События

:: Передачи

 

Осетия и Осетины

:: Каталог Осетии (объявления)

:: Новости Северной Осетии

:: Авторские статьи

:: Ирон къӕлиндар

:: Былое

:: Коста Леванович Хетагуров

:: Осетинская музыка

:: Кодекс аланской чести

:: Кто такие Осетины?

:: Осетинские имена

:: Фотогалерея Осетии

:: Построй свою башню

:: Осетинская поэзия

:: Осетинский Язык

 

Духовный мир осетин

:: Святые места Осетии

:: Нарты кадджытæ

:: Нартский эпос

:: Галерея Нартов

:: Осетинские сказители

:: Древние знания осетин

:: Осетинская литература

:: Традиции и обычаи осетин

:: Осетинские писатели

:: Быт осетин

 

История Осетии

:: Происхождение иранских народов
:: Формирование осетин
:: Осетины и Кавказ
:: История скифов
:: История сарматов
:: История алан
:: Осетия в XV - XVIII вв
:: Осетия в XVIII в
:: Осетия в первой половине XIX в
:: Осетия во второй половине XIX в
:: Осетия в XX в
:: Осетия в конце XX начале XXI в

 

Библиотека

:: Три слезы Бога
:: Осетины за рубежом
:: Из истории Осетии
:: Из истории Алан
:: О верованиях Осетин
:: О культуре Осетин
:: Литература и письменность
:: Другие статьи
:: Сказания и героика

 

Популярное

 

Опрос

Когда вам нужно найти какой-либо товар или услугу в Осетии, чем вы пользуетесь?

ПС Яндекс
ПС Google
Каталог-Осетии.рф
Сайт "Вся Осетия"


 

Календарь

«    Февраль 2008    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
 

 

Архивы

Июль 2017 (1)
Апрель 2017 (1)
Март 2017 (1)
Ноябрь 2016 (1)
Октябрь 2016 (1)
Август 2016 (1)

 

Статистика

Рейтинг@Mail.ru

 

Рекомендуем

Осетины. Осетия-Алания

Проект патриотов Осетии

Осетия. Известные люди

 

     
 
   

Из письма неизвестного хазарского еврея Х века

Раздел: Исторические сведения об аланах-осах, Избранные работы. З.И.Ванеев  

 
 

Период византийский или ранне-средневековый (VI-XII вв.)

(Кембриджский документ)

Перевод акад. И. К. КОКОВЦОВА


И заключил царь союз с нашим соседом, царем алан, так как царство алан (было) сильнее и крепче всех наро­дов, которые (жили) вокруг нас, (и) так, как сказали (себе) мудрецы: «Как бы не поднялись народы войною против нас и не присоединился также и он к нашим врагам». Поэтому он заключил с ним союз, чтобы оказать помощь в беде друг другу. И был ужас (божий на наро­дах, которые кругом нас), так что они не приходили (вой­ною) на казарское царство. (Но во дни царя Вениамина) поднялись все народы на (казар) и стеснили их (по сове­ту) царя македонского. И пришли воевать царь Ассии и тур (ок)... и Пайнила и Македона; только царь алан под­могою (для казар, так как) часть их (тоже) соблюдала иудейский закон. Эти цари (все) воевали против страны казар, а аланский царь пошел на их землю и нанес им (поражение), от которого нет поправления, и ниспроверг их господь пред царем Вениамином.
Также и во дни царя Аарона воевал царь аланский против казар, потому что подстрекнул его греческий царь. Но Аарон нанял против него царя турок, так как тот был (с ним дружен), и низвергся царь аланский перед Ааро­ном, и тот его взял живым в плен. И оказал ему (царь большой) почет и взял дочь его в жены своему сыну Иоси­фу. Тогда (обязался) ему аланский царь в верности, и от­пустил его царь Аарон ( в свою землю). И с того дня на­пал страх пред казарамн на народы, которые (живут) кругом них (37).

 

 

 

 

 

 


Другие новости по теме:

  • Кедрин (в 956 г. н. э.)
  • Ибн-Рустэ (Х в.)
  • Из летописи Феофана Византийца
  • Дион Кассий
  • Грузинские летописи об овсах
  •  

     

     

     

    Просмотров: 5218 | Автор: admin | Дата: 9 февраля 2008 | Напечатать

     


     
         

     

     

     

    Каталог Осетии - ищете товар, услугу или определенную организацию? А может вы руководитель фирмы и хотите разместить информацию о ней?
    Здесь вы найдете все - http://каталог-осетии.рф

     
      Главная страница | Новое на сайте

    Copyright © 2005-2016. Осетия и Осетины
    При использовании материалов гиперссылка обязательна!